привести в порядок мысли — перевод на английский

привести в порядок мысли — clear my head

Знаю, это эгоистично, но я подумала, может, взять отпуск за свой счет? Пару недель ничего не делать. Привести в порядок мысли.
I know it seems so selfish to even say it but I was thinking maybe I could just take a personal leave just do nothing for a week or two and maybe clear my head.
Прогуляться, привести в порядок мысли.
Take a walk, clear my head.
Просто сидела здесь одна, пытаясь привести в порядок мысли.
Just sitting here alone, trying to clear my head.
advertisement

привести в порядок мысли — другие примеры

то у вас будет несколько минут просто посидеть привести в порядок мысли... или просто пообедать с семьей или просто насладиться уединением.
We work all day, and if you're lucky, you get a few minutes to sit back... ... andcollectpeaceofmind , or have dinner with your family... ... orjustenjoysomeprivacy.
Приведи в порядок мысли.
Clear your head. Here.
Мне просто нужно немного времени, чтобы привести в порядок мысли.
I just need some time away from him to get my head back to normal.
Приведи в порядок мысли. Излей ему сердце.
Pour your heart out to Him.
Я прихожу сюда, чтобы привести в порядок мысли.
I come here to think, clear my mind.