привести в замешательство — перевод на английский

привести в замешательство — embarrass their

Оу, я остановлю тебя прямо здесь до того как ты приведешь в замешательство нас двоих.
Oh, let me stop you right there before you embarrass both of us.
— Если Ламберт выпустит кишки Говицки и Терезовичу... приведет в замешательство их клиентов...
If Lambert can make Gevitsky and Tarasovich spill their guts... embarrass their patrons like this...
advertisement

привести в замешательство — другие примеры

Но у него нет вашей смущенной улыбки и искреннего взгляда, который любого приведет в замешательство.
But he doesn't have your nervous little smile or your troubled and troubling innocent look.
Человек создает острый запах для животных, так что я думаю, что, может быть, все, собравшись вместе, приведут в замешательство его, и он не сможет распознать ее из всех нас.
Humans have a ponging smell to animals, so I thought that maybe everyone gethered together would confuse him and he wouldn't be able to distinguish her from amongst all of us.
Меня он привёл в замешательство.
I read your script today on the bus and I think it's excellent!
У тебя есть мощный ум, который мог бы привести в замешательство даже самого одаренного телепата.
You have a powerful mind, one that could confuse even the most gifted telepath.
Его легко привести в замешательство.
He's easily confused.
Показать ещё примеры...