привести в движение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «привести в движение»
привести в движение — set in motion
Непосредственно столкнувшись с Рейфами, возможно, она уже привела в движение цепочку событий, которые могут привести к будущему, весьма отличному от того, которое она покинула.
By directly encountering the Wraith, she may have already set in motion a chain of events that could lead to a future far different from the one she left.
Я отправился в Лос-Анджелес для помощи другу, этот выбор я сделал из финансовой необходимости, и он привёл в движение такую цепочку событий, которую я не мог даже представить.
So I was on my way to Los Angeles to help my friend, a choice I made out of financial necessity, and one that would set in motion a chain of events I never could have imagined.
Мне все равно, кто ты, или какие таинственные механизмы ты привел в движение.
I don't care who you are or what wheels have been set in motion.
Я всегда переживал, что, то, что я привел в движение, возможно перевернет твою жизнь.
I always worried that events that I had set in motion may have changed things for you.
Выбрасывая их обратно в море, они привели в движение процесс отбора.
In throwing it back into the sea they were setting into motion a process of selection.
Показать ещё примеры для «set in motion»...