приведший — перевод на английский

приведший — led

Зватем начался медленный процесс эволюции, приведший к необычайному разнообразию жизни.
Then began the slow process of evolution That led to all the extraordinary diversity Of life on earth.
Их нашли этим утром благодаря анонимному источнику приведшему полицию к их расположению.
They were found this morning after an anonymous tip led the police to their location.
Думаю, нам надо начать с событий, приведших, вчера, к смерти двух солдат.
I think we should start with the event that led to the death of the two soldiers yesterday.
У зараженных шимпанзе отмечались вспышки агрессивного поведения, приведшего к их побегу из лаборатории.
The infected chimps showed signs of erratic and aggressive behavior... that led to their escape from the facility.
Но однажды, дружба завязалась между двумя людьми, приведшая к перманентной революции в человеческом мышлении.
But then a friendship began between two men that led to a permanent revolution in human thought.
Показать ещё примеры для «led»...
advertisement

приведший — resulting

Тяжкая мысль о насилии, приведшая к серьезным телесным повреждениям.
Aggravated violent thought resulting in grave bodily harm.
Так это жестокое обращение с ребенком, приведшее к смерти, или убийство?
So is this child cruelty resulting in death or is it murder?
Ваш командир обвиняет вас в том, что вы неточно и непрофессионально докладывали о присутствии 12-ти безоружных гражданских, приведшем к их смерти.
Your commanding officer accuses you of inaccurate and unprofessional reporting as to the presence of 12 unarmed civilians, resulting in their deaths.
Если вы вор и у нас ограбление, приведшее к убийству, значит, вы становитесь нашим главным подозреваемым.
If you are a thief and we have robbery resulting in murder, then suddenly you become our prime suspect.
Его руки сформировали события приведшие к сооружению новой арены.
His hands shaped events resulting in the erection of the new arena.