прибывает в — перевод на английский

«Прибывает в» на английский язык переводится как «arrives in».

прибывает в — arrives in

Он прибывает в Париж, не встретив никаких препятствий.
He arrives in Paris unmolested, which worries him even more.
— Завтра стена прибывает в Нью-Йорк.
— The wall arrives in New York tomorrow.
Десять дней спустя, она прибывает в Берлин.
Ten days later, she arrives in Berlin.
В пике сухого сезона в Калахари вода прибывает в Окаванго.
At the peak of the dry season in the Kalahari, water arrives in the Okavango.
Во вторник Ахмедов прибывает в Ташкент.
Ahmedov arrives in Tashkent on Tuesday.
Показать ещё примеры для «arrives in»...
advertisement

прибывает в — come to

И его злобный, предательский брат прибывает в город, и мы хотим «принять меры» по этому поводу.
And his evil, treacherous brother comes into town, and we wanted to sort of «take care» of him.
Рука прибывает в город, убивает всех... почти.
Hand comes into his village, kills everyone... almost.
Он прибывает в Штаты.
He's coming to the states.
Но они всё равно без зазрения совести прибывают в Южную Корею. я чуть не умер.
But you don't have shame still coming to the South. I've never eat rice. Just because of team captain I almost died.
Ваш исполняющий обязанности шерифа, похоже, не знает, за что хвататься, тебя нет и эти дегенераты прибывают в город.
Your acting sheriff looked a little overwhelmed, what with you gone and these degenerates come to town.
Показать ещё примеры для «come to»...
advertisement

прибывает в — are now arriving in

Хорошо, они уже прибывают в Париж.
Right, they are now arriving in Paris.
Мы прибываем в Крессон, Пенсильвания.
We are now arriving in Cresson, Pennsylvania.
Леди и джентльмены, и Хатты, мы прибываем в Мос Айсли.
Ladies and gentlemen and Hutts, — we are now arriving in Mos Eisley.
Мы прибываем в Куахог
We're now arriving in Quahog.
Автобус 219, из Лос-Анджелеса, прибывает в Санидейл...
Bus 219, continuing service to Los Angeles, now arriving Sunnydale...
advertisement

прибывает в — gets in

Прибывает в Юстон в 4 утра.
Gets in to Euston at 4am.
Да, она прибывает в пятницу ночью из Цинциннати.
Oh, yeah, she gets in late Friday night from Cincinnati.
Да, он прибывает в 9 утра.
Until then, let's get some sleep.
Прибывает в 7.15. Уходит с Паддингтона в полночь.
Get in at 7:15, leaves Paddington at midnight.
Мы прибываем в 6:30.
We get in at 6:30.