приблудный — перевод на английский

приблудный — dragged

М: Не ожидал такое от приблудной кошки.

This is not what I expected the cat to drag in.

Ой, смотрите, что за кот приблудный.

Whoa, look what the cat dragged in.

Приблудный?

A little rascal?

Приблудный, увязался за нами.

HE FOLLOWED US.

Потом вы спускаете с привязи какого-то приблудного борга, и теперь вы хотите, чтобы мы помогли вам вернуть его.

Then you proceed to unleash some sort of rogue Borg and now you want us to help you get it back.

Так это не приблудный.

This isn't some random psycho?

Поэтому она кажется приблудной среди других звезд.

So it seems to be straggling behind the rest of the stars.

Показать ещё примеры...