приближенный — перевод на английский

«Приближенный» на английский язык переводится как «approximate» или «close».

приближенный — close

Господин Герштайн! Ни Папа, ни мой отец, который весьма приближен к нему, не питают теплых чувств к Гитлеру.
Nor the Pope, nor my father, who is close to him, do not have much regard for Mr. Hitler.
Есть кто-то, кто приближен к Роперу?
Got anyone close to Roper?
А контроль над женщинами — максимально приближен к контролю над тем, что случится с тобой.
And controlling women is as close as you can get to controlling what's gonna happen to you.
Они достаточно сильно приближены... к божественной круглости, к которой мы все стремимся но никто из нас еще не достигал ее.
Now, those are the ones that are the closest to the... divine circularity that we all aspire to, but none of us will ever be able to achieve it.
Я потратил 15 лет на их обучение в качестве прекрасных солдат, и я делаю это, потому что хоть как-то приближен к тому, что хочу, к тому, что потерял.
I've spent 15 years making them the perfect soldiers they asked for, and I do it because this is the closest I can get to what I want, to what I lost.