приближающаяся опасность — перевод на английский

приближающаяся опасность — trouble coming

Я не в состоянии увидеть приближающуюся опасность.
I am not capable of seeing trouble coming.
Чтобы убедиться, что мы видим приближающуюся опасность, и что-то с этим делать пока не стало слишком поздно
To make sure we see trouble coming and do something about it before it's too late.
advertisement

приближающаяся опасность — approaching danger

Я знал о приближающейся опасности и вытащил свой меч.
I was well aware of the approaching danger and went for my steel.
Ту самую примету пророчества о приближающейся опасности...
That first hint of the prophecy of approaching danger...
advertisement

приближающаяся опасность — другие примеры

Богомол может видеть на 360 градусов вокруг, но сейчас он не замечает приближающейся опасности.
The praying mantis has 360 degree vision but it hasn't seen the danger thatisnow approaching.
Майя настороже, она видит приближающуюся опасность.
Maya has the eyes of her troop looking out for danger.
Должно быть, он шел на работу, заблудился, увидел приближающуюся опасность, крикнул детям, чтобы они отошли с дороги.
He could have struck out on a job, wandered by, saw an accident about to happen, shouted to save the kids.
Ты даже не заметишь приближающейся опасности.
You'll never see it coming.