прибиться — перевод на английский

прибиться — washed

Или когда прибилось к мощенному берегу, где мы сечас были.

Or when it washed up on the paved bank where we were just now.

Повторно тело плохо упаковали, поэтому оно не потонуло, а прибилось к берегу.

The package was then badly sealed. This would explain how her body came to be washed ashore.

Сейчас в степях археологи работают, давайте к ним прибьёмся.

There are archaeologists working on the steppe now. Let's join them.

— Отцепись! Трудолюбивых, уважаемых людей! Прибился к шайке воров и негодяев!

Hard-working, respectable people... and joined a set of thieves and bad characters.

Эти отбросы общества прибились к другому берегу.

The, uh, wretched refuse ended up on a different teeming shore.

И нравится тебе или нет, ты никогда не сможешь прибиться к их стаду.

And like it or not, you're never gonna be a part of their pack.

Вот и решил снова к вам прибиться.

So I decided to stick with you guys a while longer.

Показать ещё примеры...