прибирать к рукам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прибирать к рукам»
прибирать к рукам — taking over
Зачем прибирать к рукам город, а потом съезжать на окраину?
Why take over a town and then move to the outskirts?
Но с тех пор, как Си-си-эй приобрело контрольный пакет Ю-би-эс Системс... 10 месяцев назад, Хакет всё прибирает к рукам.
But ever since CCA acquired control of UBS Systems ten months ago... Hackett's been taking over everything.
advertisement
прибирать к рукам — hog
Лучшие агенты всегда прибирают к рукам лучшее снаряжение.
Top agents always hog the good stuff.
Лечащие врачи их прибирают к рукам.
Attendings hog them.
advertisement
прибирать к рукам — другие примеры
Ты всегда любила прибирать к рукам, Клара.
You was always one to grab, Clara.
Он все прибирает к рукам, что плохо лежит, и прячет наверху здесь.
Thank you.
Он имеет привычку прибирать к рукам чужой бизнес.
He makes it a habit of taking over people's businesses.
Я-то думала, как только выйдешь, вернешься в Гарлан, прибирать к рукам свою херову империю.
I figured as soon as you got out, you'd head down to Harlan to reclaim your bullshit empire.
Но и понятия не имел, что они прибирают к рукам и напарников тоже.
I didn't realize they stole partners, too.
Показать ещё примеры...