прибираться за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прибираться за»
прибираться за — clean her up
...прибираться за мной.
...to clean up after me.
Я была для тебя как мать... Готовила для тебя, прибиралась за тобой.
I was like a mother to you... cooking for you, cleaning for you.
Мам, почему ты всегда одна прибираешься за ними?
Why are you always in here alone cleaning up after people?
Я не смогу сосчитать, сколько раз у нее едва не случилась передозировка. И мне приходилось прибираться за ней и укладывать её в постель.
I couldn't tell you how many times she nearly O.D.ed and I had to clean her up and put her in bed.
advertisement
прибираться за — tidied around
Я была здесь, прибиралась за девушками и... ждала Джорджа.
I was here, tidying up after the girls and... waiting for George.
Прибирались за собой в галантерее.
Tidied around minnie's.
advertisement
прибираться за — другие примеры
Ты же всегда приходил и прибирался за ним.
You'd come right behind him and you'd clean it up.
Большой Эд прибирается за мафией, которая даже не говорит по английски
Big Ed is taking out the trash for mobsters — who don't even speak English. — We don't know that for sure.
чем прибираться за тобой.
We've got better things to do than clean up after you lot!