прибарахлиться — перевод на английский

прибарахлиться — shopping

А мне надо прибарахлиться машиной.
I'm gonna go shopping for a ride.
Потому что справа всегда болтается колесо. Она врезается кому-то в живот, этот кто-то бросает тележку вместе со всем барахлом и тогда-то ты идешь прибарахлиться.
Because they've always got the wobbly wheel off to the right, hit someone in the stomach, and they drop all their shopping in, and then you've got their shopping...
advertisement

прибарахлиться — другие примеры

Ты не хочешь прибарахлиться?
Do you need one?
— Прибарахлиться за счет таблоидов.
— I mean, grab some tabloid cash.
А почему бы тебе не прибарахлиться в Аберкромби и Фитч?
Why don't you go to Abercrombie and Fitch?
Надо прибарахлиться.
I need to get beautiful.