прибавить к — перевод на английский

На английский язык фраза «прибавить к» может быть переведена как «add to».

прибавить к — add to

Прибавь к этому еще то, что я не была превосходной матерью.
Add to that, me not being The most attentive of mothers.
Прибавьте к этому еще тот факт, что, когда они все это испытывали почти все они были в бессознательном состоянии состоянии, в котором, и мои оппоненты согласны с этим, мозг не может создавать новые образы.
And add to that the fact that when they had these experiences... they were almost all unconscious... a state in which my enemies agree the brain cannot create fresh images.
Прибавьте к этому случайный выстрел в Джо Бейкера, и он сломался.
Add to that the accidental shooting of Jon Baker and he snapped.
Прибавьте к этому мою связь с округом Харлан.
Add to that my ties to Harlan County.
Прибавьте к этому этих небесных созданий, города, каждый из которых — город мечты
Add to that some dream creatures, some cities, dream cities in any case (it's true),
Показать ещё примеры для «add to»...
advertisement

прибавить к — couple it with

Прибавьте к словечку еще что-нибудь;
Couple it with something;
Прибавьте к словечку что-нибудь.
Couple it with something;
Прибавь к этому его страсть к ресторанам и покупкам...
You couple that with his penchant for dining out and shopping...
Прибавьте к этому подвеску Формулы 1 и специальные шины, и скорость в поворотах будет просто огромной.
Couple that to the F1 suspension and the specially-made tyres, and the cornering speeds are simply immense.
Прибавь к этому еще потерю её детей и то, что у неё происходит с мужем... — В скором времени бывшим.
Couple that with the loss of her kids and what she's got on her husband-— Soon-to-be ex-husband.
Показать ещё примеры для «couple it with»...