претерпевать — перевод на английский

претерпевать — undergoing

Тело Оуэна претерпевает своего рода изменения.

Owen's body's undergoing some kind of transformation.

Так что, я думаю, это захватывающий период, когда само явление чтения претерпевает изменения.

So I think it's a fascinating moment, when reading itself is undergoing a change.

Они претерпевают метаморфозы.

They're undergoing a metamorphosis.

Ваш отдел ФБР претерпевает реорганизацию с сегодняшнего дня.

Your division at the FBI is undergoing restructuring as of today.

Джимми, по мере взросления твой организм претерпевает массу изменений.

Jimmy, as you get older your body goes through a lot of changes.

Таким образом, предмет претерпевает больше преобразований, чем вы думаете, чтобы в итоге сделать относительно простую ручку.

So, it really goes through many, many, more iterations than you would think to do a handle that's relatively simple in the end.

Сложно сказать, что он сейчас претерпевает.

It's hard to say exactly what he's going through.

Твой тело претерпевает серьёзные изменения.

You know, your body is going through, uh, changes.

Поведение человека, пораженного этим заболеванием, претерпевает серьезные изменения, становясь неадекватным.

Someone with this condition will experience dramatic changes in their behavior... Socially inappropriate actions.

Внезапно, Линетт поняла, что её статус снова претерпевает некоторые изменения.

It suddenly occurred to Lynette, her label was about to change yet again.

Трубы претерпевают серьезные разрушения.

The pipeline is suffering a great deal of structural damage.

Они должны претерпевать последствия своих деяний.

They must suffer the consequences of their actions.

Химические реакции претерпевают изменения на двух уровнях: физическом и энергетическом.

Chemical reactions involve change on two levels: matter and energy.

Нации претерпевают взлёты и падения.

Nations rise and fall.

Претерпевал неконституционное нарушение государством моего физического суверенитета.

Complying with the state's unconstitutional invasion of my physical sovereignty.

Показать ещё примеры...