претензий на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «претензий на»
претензий на — claim
Все картины, которые Рембрандт напишет с настоящего момента и до дня его смерти, и все те, что он написал в Розенграхте, поступят в распоряжение Титуса ван Рейна и Хендрикё Стоффелс без каких-либо претензий на права с его стороны.
All paintings or prints he will make at the Rozengracht until his death go to Hendrickje Stoffels and Titus. He can claim no right or property to the portraits referred to.
Сколько ещё осталось до того момента, как Король Миэрина заявит претензии на мою подушку?
How long before the King of Meereen comes to claim my pillow?
Истец имеет претензию на сумму в 20 тысяч фунтов.
The plaintiff is making a claim of £20,000.
— Его претензии на трон стали сильнее. И другие его поддержат.
And with that, his claim is strengthened, false as it is, and others will declare for him.
И? Было отправлено письмо с претензиями на больницу и хирурга ее мужа, в нем говорилось о халатности, но официальные документы так и не были поданы.
A claim letter was sent to the hospital and her husband's surgeon alleging malpractice, but actual legal papers were never filed.
Показать ещё примеры для «claim»...