преступный гений — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «преступный гений»

преступный генийcriminal mastermind

В ваших руках преступный гений?
You got a criminal mastermind on your hands here?
О, значит, она была преступным гением, стоящим за всем этим.
Oh, so she was the criminal mastermind behind all of this.
Я не собирался быть преступным гением.
I never intended to be a criminal mastermind.
Что я слишком обычный, чтобы быть преступным гением, каким прокурор обрисовал меня.
How I was too ordinary to be the criminal mastermind... The D.A. made me out to be,
А потом, я узнал, что кто-то использовал ее для того, чтобы украсть брошь. Теперь все смотрят на меня, будто я какой-то преступный гений.
And then I find out that somebody used it to rip off the brooch, and now everyone's looking at me like I'm some criminal mastermind or whatever.
Показать ещё примеры для «criminal mastermind»...