преступное прошлое — перевод на английский

преступное прошлое — criminal record

Начни с владельцев и арендаторов с преступным прошлым.
Start with homeowners and renters with criminal records.
Ни у кого нет преступного прошлого и, по-видимому, нет каких-либо связей с Эйми.
No-one with criminal records or any links to Aimee as far as we can see.
Скажем так, первая прикидка. Я сосредоточилась на местных жителях с преступным прошлым и нужными Трагеру навыками.
I focused on people who live locally with criminal records that match the skills that Trager needed.
Но знаете ли вы, что у Маршалла есть преступное прошлое?
But did you know that Marshall has a criminal record?
В особенности, если у этого полицейского муж с преступным прошлым, всегда на шаг от того, чтобы потерять свою лицензию на торговлю спиртными, может, даже попасть в тюрьму.
Especially if that officer had a husband with a criminal record always one step away from his business losing its liquor license, maybe going to jail.
Показать ещё примеры для «criminal record»...
advertisement

преступное прошлое — criminal past

Ну, он помогает с вашим преступным прошлым.
Well, he helps you with your, uh, criminal past.
Может, она из твоего преступного прошлого.
Maybe someone from your criminal past.
У всех остальных подозреваемых есть преступное прошлое.
Every other suspect has a criminal past,
Финансы, преступное прошлое, личная жизнь?
Financial, criminal, personal?
И не просто преступное прошлое.
And not just any criminal past.