преследует меня повсюду — перевод на английский

преследует меня повсюду — to follow me everywhere

Все время, пока я жил в этом доме, тень отца преследовала меня повсюду, давила на меня, проникала в мое тело.
The whole time I was growing up, living in his house, Papa was like a shadow that followed you everywhere. It weighed on you, and it sunk into your flesh.
— Она преследовала меня повсюду.
The kid follows me around everywhere.
Он преследовал меня повсюду.
He followed me everywhere.
Он преследует меня повсюду, этот тип.
He follows me everywhere, that bloke.
Зачем вы преследуете меня повсюду.
Do you have to follow me everywhere?