пресечённый — перевод на английский

пресечённый — nipped

Это пресечено в корне.
This is nipped in the bud.
Ну, как бы ты это ни назвал, это должно быть пресечено в самом зародыше.
Well, whatever you call it, it needs to be nipped in the bud.
advertisement

пресечённый — thwarted

Нападение было пресечено, Ватсон.
The attack was thwarted, Watson.
Жертвенное нападение сеньоры Коллатины пресечено и столы зверски перевёрнуты.
— Signora Collatina's sacrificial attack is thwarted, and the tables are brutally turned.
advertisement

пресечённый — другие примеры

И хоть коммуникации нарушены, нами пресечены попытки вступить в контакт с президентом Евросовета в Брюсселе.
The interruption of communications.. ..prevented us from consulting the Premier.. ..in Brussels, but the State is now safe,..
Любые ваши выходки будут пресечены.
Any monkey business is ill-advised.
Это должно быть пресечено еще в яйце.
This business must be smothered, in the egg.
Германской Демократической Республики в Берлине были решительно пресечены.
All attempts to break through the borderofthe GDRhave been foiled.
Любой сбой в охране, любая слабость, какой бы мелкой она ни была, должна быть немедленно пресечена.
Any chink in security, any weakness, however slight, must be plugged immediately.
Показать ещё примеры...