пресечь это в зародыше — перевод на английский

пресечь это в зародыше — nip this in the bud

Мы должны быстро пресечь это в зародыше.

We gotta nip this in the bud, quick.

Мы должны пресечь это в зародыше.

We have to nip this in the bud.

Нужно пресечь это в зародыше.

Got to nip this in the bud.

Это всё, конечно, очень мило, но нам нужно пресечь это в зародыше, а тебе нужно сказать ей, что на пробы она не пойдёт.

That's a very nice sentiment, but we need to nip this in the bud, and you need to tell her she can't audition.

Давай. Давайте пресечем это в зародыше прямо сейчас.

Let's nip this in the bud right now.

Показать ещё примеры для «nip this in the bud»...