пресечь — перевод на английский

Быстрый перевод слова «пресечь»

«Пресечь» на английский язык переводится как «to intercept» или «to cut off».

Варианты перевода слова «пресечь»

пресечьnip

Мы должны пресечь это на корню.
We need to nip this thing in the bud.
Поэтому я предлагаю тебе пресечь это в корне.
So I suggest you nip this in the bud.
Возможно также пресечь это в зародыше.
Might as well nip it in the bud.
Я могу понять, что и когда ты делаешь неправильно, и пресечь в корне эту ситуацию с Кадди, до того, как она станет четвёртой бывшей миссис Уилсон.
If I can figure out where you keep going wrong, then I can nip this Cuddy thing in the bud before she becomes the fourth ex-Mrs Wilson.
Я вынуждена была пресечь это в зародыше прежде, чем они вылетели из окна.
I had to nip it in the bud with my lot before they flew out the window.
Показать ещё примеры для «nip»...
advertisement

пресечьstop

И эти язвы нужно было пресечь... в один день нужно было их проучить... перед тем как открыть все двери.
And those ulcers will stop... the day all schools must get an education... before being allowed to open their doors.
Я пытаюсь пресечь твою мочевую вечеринку в моем доме.
I am trying to stop you having a piddle party in my house.
Эту модель поведения необходимо пресечь.
This is a pattern of behavior that has to stop.
Мне нужно срочно позвонить, чтобы пресечь предательство.
I need to make an urgent phone call to stop an act of treason.
Так, Тоби это пресечет.
Well, Toby'll stop it.
Показать ещё примеры для «stop»...