пресвятая дева — перевод на английский

пресвятая дева — blessed virgin

— О, Пресвятая Дева Мария, мне и не снилось, что на свете может быть столько сокровищ. Изумруды, рубины, алмазы. Боже мой.
Blessed Virgin Mary, I never dreamed that there could be so many riches!
Клянусь господом нашим Иисусом Христом и Пресвятой Девой, однажды я отомщу ему, привлеку его к ответственности и лишу жизни, да поможет мне Бог.
I swear to our lord Jesus Christ and to the blessed virgin one day I will avenge myself on him, and bring him to justice and to death, so help me God.
Пресвятая Дева Мария, одари меня благодатью беременности.
Blessed Virgin Mary, give me the grace of becoming pregnant.
Пресвятая Дева!
Blessed Virgin!
Пресвятая Дева Мария, матерь Божья, даруй мне свое благословение, чтобы я исповедалась.
O, Blessed Virgin Mary, Mother of my God, intercede for me that I may obtain the grace to make a good confession.
Показать ещё примеры для «blessed virgin»...
advertisement

пресвятая дева — our lady

Корделия, пресвятой деве интересно, послушна ли ты.
Cordelia, Our Lady cares about obedience.
Разве Пресвятая Дева явилась бы такому грешнику, как я?
Do you think Our Lady would appear to a sinner like me?
Подготовь меня к паломничеству в Уолсингем, я должен поблагодарить пресвятую деву.
Arrange for my pilgrimage to walsingham. I must give thanks to our lady.
Вы по-прежнему считаете, Пресвятая Дева была внутри него?
You still think it was Our Lady inside him?
— Пресвятой Девы...
— Our Lady...
Показать ещё примеры для «our lady»...
advertisement

пресвятая дева — holy virgin

Если того пожелает Господь и Пресвятая дева!
God willing and the Holy Virgin too!
Пресвятая Дева, прости нас грешных!
Holy Virgin forgive us!
Пресвятая Дева, облаченная в солнце, вдохновила его на сие великое деяние.
The Holy Virgin, robed in Sun, had inspired him to perform this great act.
Именем Господа именем Иисуса, Господа и Пресвятой девы, изыди!
In the name of God... In the name of Jesus, God, and the Holy Virgin, I order you back to hell!
И Пресвятую Деву тоже надо бы обновить.
The Holy Virgin is also in need of refurbishment.
Показать ещё примеры для «holy virgin»...
advertisement

пресвятая дева — mary

— Иисусе, Пресвятая дева! Они его убили!
— Christ, Jesus, Mary, they killed him!
Пресвятая дева Мария!
Jesus, Mary, priest!
Господи Иисусе, пресвятая дева Мария.
Jesus, Mary, and donkey.
— Пресвятая Дева.
— Mother Mary!
Здорово, да? Пресвятая Дева Мария.
It's a pun, a knee-slapper, a play on Jesus, Joseph and Mary....
Показать ещё примеры для «mary»...

пресвятая дева — hail mary

Пресвятая дева Мария, да прибудет господь с тобой, будь благословенна ты и плод чрева твоего Иисус!
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Пресвятая Дева Мария, Г осподь с тобой.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Пресвятая дева Мария и Господь наш.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Пресвятая Дева Мария и Господь наш.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Пресвятая Дева Мария...
Hail Mary, full of grace...