препирательство — перевод на английский

препирательство — altercation

Во время препирательств ваш сын угрожал убить мистера Шиллинга?
During the altercation, Did your son threaten to kill mr. Schilling?
В ходе препирательства Освальд был убит из собственной...
In the resulting altercation, Oswald was killed by his own...
Есть препирательство между двумя автомобилистами... босс, который подозревает своего сотрудника в воровстве два страховых мошенничества... и одна кража при отягчающих обстоятельствах ...между двумя жильцами дома престарелых.
You have an altercation between two motorists a boss who thinks his employee is stealing two insurance scams and one aggravated theft between two residents of a retirement home
Нет никакого доклада об этом препирательстве на файл.
There's no report of this altercation on file.
Мисс Китинг, вы признаёте, что в ночь убийства вашего мужа между ним и мистером Лейхи произошло бурное препирательство, а до этого у вас и вашего мужа была не менее бурная ссора, хотя вы утверждаете, что ничего не знали
SINCLAIR: Ms. Keating, you admit to a violent altercation between Mr. Lahey and your husband on the night he was murdered, this after having your own heated argument with him that night, yet you claim you had absolutely nothing to do
advertisement

препирательство — of bickering

Постоянные препирательства.
The constant bickering.
Но только если ты согласна, мы прекратим это мелкое препирательство и мы хороним говядину.
You know what? Take it. But only if you agree that we stop this petty bickering and we bury the beef.
— Ну все, хватит препирательств!
— All right, enough of bickering!
Устал от препирательств по поводу списка гостей на свадьбу?
Tired of bickering over the guest list for your wedding?
В общем, в офисе мы решили, что с нас хватит препирательств, и отправили их — провести дорожные тесты.
The fact is, in the office, we decided we'd had enough of them bickering and told them to go out and do a proper road test.