преодолеть трудности — перевод на английский

«Преодолеть трудности» на английский язык переводится как «overcome difficulties».

преодолеть трудности — way through this

Мы должны найти силы преодолеть трудности.

We just gotta try to find a way through this.

— Но наша задача в том, чтобы преодолеть трудности.

But the goal is to, you know, fight our way through this.

# Я здесь, чтобы помочь тебе преодолеть трудности,

# I'll be tryin' to pull you through

Я молюсь за то, чтоб преодолеть трудности.

I pray that I can pull myself through.

За то, как ты преодолел трудности.

The way you've overcome adversity.

— Вы хотите, чтобы она преодолела трудности.

You want her to overcome adversity. — Yes.

Потом будет видно, как нам преодолеть трудности, когда здоровье вернется.

We'll see how we manage later. As long as we are healthy ...

Вместо того, чтобы помочь человеку преодолеть трудности они будут целовать задницу богачу, надеясь получить деньги.

Instead of helping a guy out of his troubles they kiss some rich man's ass and hope for some money.

Мы не накопим вместе воспоминаний, которые помогут нам преодолеть трудности.

We won't get enough memories of our own to see us through the bad times.

Их жертва помогла преодолеть трудности.

Because of their sacrifice, the tide was turned.

...он преодолел трудности, которые сломали бы любого, но не Дейва.

...would bring most men to their knees, but not Dave.

Показать ещё примеры...