преодолевший — перевод на английский

преодолевший — overcame

Пионеров, преодолевших трудности и создавших новую нацию.
Brave pioneers who overcame the wilderness and carved a new nation.
Не призраки и книжные легенды, а люди, столкнувшиеся с несчастьями и преодолевшие их.
Not ghosts and storybook legends, people who faced adversity and overcame it.
Прости, этому не нашлось места в моём трогательном рассказе о скромном пареньке из Нью-Дели, преодолевшем бедность и предубеждения и приехавшем Америку, чтобы приблизиться к звёздам.
Sorry, it's not part of my heartwarming and personal narrative in which a humble boy from New Delhi overcame poverty and prejudice and journeyed to America to reach for the stars.
Нейтан Скотт, местный житель Три Хилл, преодолевший травму и несчастья, чтобы осуществить мечту, которая у него была еще с детства... Мечта играть в профессиональный баскетбол.
Nathan Scott is Tree Hill local who overcame injury and adversity to achieve a dream he had since childhood... a dream to play professional basketball.
advertisement

преодолевший — другие примеры

— Я думал, наш бесстрашный ас мог бы быть первый преодолевшим звуковой барьер.
I thought our intrepid air ace might be the first man through the sound barrier.
«тому, кто установил негласное правление в Британских чартах, с записями, преодолевшими 18 месячный барьер.»
«Ladies and gentlemen, I give you the incomparable Brian Slade.»
В спешке преодолевший большое расстояние.
He has travelled great distances in a hurry to be here.
Вам нужен президент, преодолевший испытания, чтобы создать эту замечательную организацию?
Do you want a president who struggled against all odds to create this great organization?
Или вам нужен замечательный никто, не преодолевший ничего, чтобы создать ничто?
Or do you want a great nothing who struggled against nothing odds to create nothing.
Показать ещё примеры...