преобразовать его в — перевод на английский

преобразовать его в — converting it into

Думаю, я смогу добавить электрический элемент в сварочную горелку и преобразовать его в плазму пилу.

— I think I can add an electrical element to the welding torch on your suit and convert it into a plasma saw.

Я думал, что вы наверняка будете интересоваться этим числом, поэтому мы преобразовали его в вашу систему весов.

I thought you'd be interested in the figure, so we converted it to your weight system.

Совет преобразовал его в детский дом в 30-х.

The council had converted it into a children's home in the 30's.

У нас нет возможности преобразовать его в солнечную энергию, нужную нам.

We have no means of converting it into the sun-ray power we need.

Мы все еще пытаемся декодировать данные и преобразовать их в визуальные образы.

We're still decoding the data and turning it into information to find images.

Они преобразуют его в газ и пар.

They turn it into gas and steam.

Я преобразовал его в материал, который впитывает кислород очень медленно.

I made it such that his composition slowly, slowly absorbs oxygen...

Эдвард мог бы преобразовать его в другой материал дабы предотвратить взрыв.

Edward would be able to re-transmute the boy into another material, and should be able to prevent him from exploding.

Я использую ультразвук для определения изменений, а затем преобразую его в прежний план.

I'm gonna have to use the ultrasound to map out the shift and then morph it back into the pre-op plan.