пренебрёг — перевод на английский
Варианты перевода слова «пренебрёг»
пренебрёг — neglected
Поручик Жак уже дважды... трижды пренебрёг вызовом суда чести.
Lieutenant Zak has neglected ... citation of the Court of Honor not once, not twice ... but three times!
Ной преднамеренно пренебрег установкой стабилизаторов ракеты.
Noah deliberately neglected to set the rocket stabilisers.
Я пренебрег тобой, Лутесса.
I neglected you, Lutessa.
Похоже я в корне пренебрег тем, что вы просили меня сделать.
I-it seems that I woefully neglected that which you asked me to do.
Я и сам пренебрёг священным обрядом, когда родился мой сын.
Why, I myself neglected this hallowed rite when my own son was born.
Показать ещё примеры для «neglected»...
advertisement
пренебрёг — ignored
Ты пренебрёг матерью, постеснявшись свидетелей? Доволен?
You ignored your mother because of the others?
Я пренебрёг своей совестью и не встал на Вашем пути,.. ... а Вы похитили мою жену.
I ignored my conscience and treated on your path but you got my wife abducted.
Если бы я был святым или героем, я, может, пренебрег бы Его запретом.
If I had truly been a saint or a hero, perhaps I would have ignored God's prohibition.
Но я не смог убедить совет в ценности своей идеи, пренебрёг их мнением, начал её развивать, и таким образом потерял свою компанию.
But I couldn't convince my board of its value, so I ignored them, I moved forward, and just like that, I lost my company.
Потому что слова Мика значили, что Джош не предавал нас, не пренебрег последним желанием матери.
Because Mick's story meant that Josh hadn't abandoned us, hadn't ignored his mom's last wishes.
Показать ещё примеры для «ignored»...