преломляющий — перевод на английский

преломляющий — refracting

Аллен, ты дожен начать вырабатывать преломляющие поле уже сейчас.
Allen, you need to start generating that refracting field right now.
Если ты пробежишь вокруг города со скоростью, достаточной для создания преломляющего поля, устройство сможет отправить пульс, который отскочет, разделится и столкнётся с собой снова и снова.
So if you run around the city fast enough to create a refracting field, the device can send out a pulse that'll bounce off of it, split apart, and collide with itself over and over.
advertisement

преломляющий — другие примеры

Б'Эланна, вы готовы перенастроить щиты на преломляющий импульс мистера Кима?
B'EIanna, are you ready to reconfigure the shields to match Mr. Kim's refraction pulse?
Инженерный, включить преломляющий импульс.
Engineering, initiate the refraction pulse.
Один из дюжины, рассредоточенных по туманности — все невидимые для наших сенсоров, пока Кашик не показал мне, как обойти их преломляющие щиты.
One of a dozen positioned throughout the nebula-— all invisible to our sensors until Kashyk showed me how to compensate for their refractive shielding.
Преломляющие поверхности создают волновое рассеяние... и заглянув внутрь, ты увидишь...
The refractive faces of the glass, you see, they create a full wavelength dispersal, -so if you look inside it, you can see...