преломляемый — перевод на английский

преломляемый — breaking

Так что я последовал за тобой, и вот он ты преломляешь хлеб с человеком.
So I had you followed, and there you were, breaking bread with a human!
Ну, знаешь, преломляешь хлеб, разрешаешь другим узнать себя и свои чувства.
You know, breaking bread, letting your guard down.
Басс и торп работают вместе, преломляют хлеб
A Bass and a Thorpe to be seen working together, breaking bread.
Мы преломляем хлеб друг с другом.
We're breaking bread with each other.
Дети лордов не любят преломлять хлеб с сыновьями ловцов крабов.
sons of lords don't like to break bread with sons of crabbers.
Показать ещё примеры для «breaking»...
advertisement

преломляемый — refracts

Чёрное преломляет тепло.
Black refracts heat.
Ох, утреннее солнце сквозь эти окна обеспечивает оптимальный загар, а затемняющее покрытие этих стёкол преломляет ультрафиолетовые лучи.
Ah, the morning sun through these windows provides optimal tanning while the tint on the glass refracts U.V. rays.
Чёрное проводит, отражает... А может, преломляет?
Black conducts, reflects... refracts is it?
Некоторые растения не впитывают свет. Они его преломляют.
Some plants don't absorb light, they refract it.
Гравитация червоточины преломляет луч.
The gravitational effects of the wormhole are refracting the beam.
advertisement

преломляемый — bend

Гравитация преломляет свет.
Gravity bends light.
он преломляет свет... отражающую солнечный свет!
It bends the light! and protects him from it!
Секреторная слизь, выделяемая клеткой, будет преломлять свет и фокусировать его.
Mucus secreted by the cells would bend the light and focus it.
И преломлять свет, так что...
Mm-hmm. And bend the light, so...
Преломляя свет на сетчатку, он оставляет апертуру открытой, из-за чего в глаз попадает больше света и изображение получается не только ярким, но и детальным.
By bending light onto the retina, it allows the aperture to be opened, letting more light into the eye, and a bright, detailed image is formed.