прекрасная репутация — перевод на английский

прекрасная репутация — reputations

Как подорвётся твоя... прекрасная репутация, если это выйдет наружу...
Be terrible for your ... shiny and carefully managed reputation, if this got out.
Должен вам сказать, что у него много своих солдат, которые вооружены отличными шпагами, а барон пользуется прекрасной репутацией у дам.
Matter of fact, his prowess with the blade is surpassed only by his reputation with the ladies.
Я допускаю что увас прекрасная репутация в вашей стране, но у вас нет лицензии на практику здесь.
I realize that certain of you gentleman have high reputations in your own countries. However, you're not licensed to practice here and this is a murder case.
advertisement

прекрасная репутация — fine reputation

Это правильно. У директора прекрасная репутация и добрые намерения, как и у сестер.
And you were right to because he's someone... who has a fine reputation... who is full of benevolence...
У него прекрасная репутация.
He has a fine reputation.
advertisement

прекрасная репутация — другие примеры

Но у нее прекрасная репутация.
But she has a good reputation.
И у него прекрасная репутация в ИТ-сфере.
And he has a good rep in the IT business.
Это отличная школа. У нее прекрасная репутация.
"It's a small but renowned institution.
— Энид Пичмент. — Фирма моего брата имеет прекрасную репутацию...
Enid Peachment.My brother's firm is the most reputable in...
У нас прекрасная репутация по размещению беспризорных детей в любящие семьи.
We have an excellent track record at placing lost children in loving homes.
Показать ещё примеры...