прекрасная голова — перевод на английский

прекрасная голова — beautiful head

Боже, у вас прекрасная голова и волосы.
Boy, you got a beautiful head of hair.
Я думаю, ты красивая, и у тебя прекрасная голова... которая точно знает, что происходит, и как все это может закончиться, и все же ты упорно стремишься расшибиться об стену.
I think you're beautiful, and you've got a beautiful head... which knows exactly what's going on and how it's going to end, and yet you're going smack into the wall.
Если бы я мог я бы снес эту прекрасную голову с твоих плеч с улыбкой
I would tear that beautiful head from your shoulders and laugh all the while.
advertisement

прекрасная голова — pretty head

Не забывай, что с короной, которую Бог возложил на твою прекрасную голову,— возложил Он и обязанности на твои нежные... плечи.
Do not forget that with a crown, which God has put on your pretty head, he put obligations on your tender ... loins.
Все-таки где-то в твоей прекрасной голове есть мозг.
So, you do have a brain somewhere in that pretty head.
advertisement

прекрасная голова — handsome head

С вашего позволения, сэр, я раскрою вашу прекрасную голову, как спелую дыню, нарежу ломтиками и подам к ароматному чаю.
Then, with your permission, sir, I shall split your handsome head like a ripe melon, strain the juices and serve them as a pleasant afternoon tea.
Надеюсь, вы не ушибли столь прекрасную голову.
Mind you don't hurt that handsome head of yours.
advertisement

прекрасная голова — другие примеры

Какая прекрасная голова!
Which splendid head.
Мисс Марианна, не забивайте свою прекрасную голову!
Miss Marianne, don't worry your little head!
Клиентка с прекрасной головой.
A customer with a lovely head...