преисполниться — перевод на английский

преисполниться — was filled

И преисполнился огромным уважением к жизни.
And I was filled with this great respect for life.
Слова ее прозвучали, чтобы достигнуть моих ушей, я преисполнился такой радости, что, удалился от людей, уединясь в одной из моих комнат.
«I was filled with such joy that I had to withdraw from the sight of others »and return to the loneliness of my room.
И Бет преисполнится благодарности и упадёт в твои крепкие мужские объятья.
And then Beth is filled with gratitude and falls into your manly arms.
Пятеро аскетов, увидев эти чудеса, преисполнились изумления.
The five ascetics... witnessed these miracles and were filled with wonder.
advertisement

преисполниться — другие примеры

Признай, трудно преисполниться оптимизма, когда смотришь на их лица.
You must admit that you don't get optimistic, if so look at those faces.
Что вы преисполнились амбициями, мистер Грин. Что вы стремитесь подмять под себя бизнес.
They say you've become very ambitious in your maturing, and you now wish to acquire yourself a business,
Да преисполнится его сердце священным гневом!
Let his heart be filled with sacred rage.
Может быть, Хаус об этом узнает и преисполнится гордости.
Maybe House will hear about it and tear up with pride.
И как тетя Лили, преисполнившись сострадания, купила у фермера эту козу, чтобы смягчить ее участь.
And how Aunt Lily, in a fit of mercy, bought the goat off the guy in order to commute its sentence.
Показать ещё примеры...