преимущество не на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «преимущество не на»
преимущество не на — odds are
Преимущество не на нашей стороне.
The odds are not with us.
Я знаю, когда преимущество не на моей стороне и надо уходить.
I know when the odds are against me and when to walk away.
Я агент разведки, и если есть что-то, что я выучил — наступает момент, когда преимущество не на вашей стороне, и единственный разумный способ действия — уход.
I'm an intelligence agent and if there's any one thing I've learned it is that there comes a point when the odds are against you and there is no reasonable course of action but to quit.
Да, могут погибнуть и это печально, но иногда наступает момент, когда преимущество не на нашей стороне и единственный разумный способ действия — уход.
Yes, they might be killed, and that is unfortunate but there comes a time when the odds are against you and the only reasonable course of action is to quit.
Преимущество не на моей стороне.
The odds are too great against me.