презреть — перевод на английский

презреть — scorned

Принцессой я была, но ты меня презрел.

I was a princess, thou didst scorn me.

В аду нет фурии страшней, чем женщина, которую презрели.

Hell hath no fury like a woman scorned.

Она презрела свои обязанности и изменила своему мужу, вот что она сделала.

She has slighted her duties and deceived her husband.

Я особенно горжусь тем, что именно наши выпускники, презрев опасность откликнулись на призыв Вермахта!

I'm filled with pride that our people who have passed their second school certificate have answered the call, not turned against... the danger.

«жалея о моей любви, которую так гордо презрели»

My love, your pride, Remember and regret."

Презреть даосское уединение и мечтать о конфуцианском успехе — переливать из пустого в порожнее.

To shun Taoist solitude and dream of Confucian success is just a waste of a dream.

Я буду бороться с тобой, как ты и заслуживаешь, потому что ты презрел мою клятву, и нарушил мой завет.

I will deal with you as you deserve, because you have despised my oath by breaking my covenant.

Показать ещё примеры...