прежняя форма — перевод на английский

прежняя форма — get your shape back

Я не шутил, когда говорил тебе, что пытаюсь восстановить прежнюю форму.

I wasn't kidding there when I told you I was getting back into shape.

Когда ты как раз начала приходить в прежнюю форму? ..

AND JUST WHEN YOU STARTED TO GET YOUR SHAPE BACK?

— Уже обретаете прежние формы? — Это не мои формы.

— You got your figure back.

— Он набрал прежнюю форму.

— He's just getting his game back.

Может, тебе лучше взять отпуск, отменим все фотосессии, и ты вернешься к нам в прежней форме.

Maybe you should take some time off, we cancel the shoots, and you come back in great shape.

Вы целый миллион лет эволюционировали в облака газа, а ещё миллион — в информацию, но всё же вернулись к прежней форме.

Oh, you might've spent a million years evolving into clouds of gas and another million as downloads, but you always revert to the same basic shape.

Мне до прежней формы осталось один раз по-большому в туалет сходить.

I'm one good colonic away from being the old me!

Показать ещё примеры...