прежняя профессия — перевод на английский

прежняя профессия — former profession

Полностью охладев к прежней профессии, Малкович начал с нуля и вложил беспокойный талант в незаметный труд кукловода.

Turning his back on his former profession, Malkovich had to start from scratch and pay his dues all over again as a fledgling puppeteer.

Все в чем мы можем быть уверены это то, что Оливия в настоящее время знает о вашей жене ... прежней профессии.

All we can be sure of is that Olivia is now aware of your wife's... former profession.

Почем знать, может, тебя втянули в прежнюю профессию.

For all I know, you've been engaged in your former profession.

Гастингс, предположим, что Карла Ромеро вынуждена была вернуться к прежней профессии, чтобы подработать, пока не продадут эти документы.

Suppose that Carla Romero it was obliged returning to his ancient profession, while it waits to sell the documents.

Фамилии и прежние профессии всех, кто тут проживает.

— The names and former occupations — of everyone living in this house.

А теперь, учитывая твою прежнюю профессию, может скажешь, кто из твоих прежних знакомцев может заниматься на рынке такими штуковинами.

Now, given your previous vocation, might you know of any former associates that could possibly be in the market for such an item?