прежний мир — перевод на английский

прежний мир — old world

Начальники и подчиненные. Всё как в прежнем мире.

Bosses and workers, the old world all over again.

Ну, некоторым из них больше нравится прежний мир, Чарльз.

Well, some of them rather like the old world, Charles.

Ну, прежний мир жил точно так же, только в большем масштабе.

Well, it was the way of the old world on a bigger scale than that.

Но потом я забыл прежний мир.

By then, I had forgotten the old world.

Произошло глобальное вторжение, с массивными атаками по всему прежнему миру.

A full-blown invasion was underway, an all-out attack against the world we knew.

В нашем прежнем мире я бы молила Бога защитить вас, или

In a different world, I would ask God to protect you both

В прежнем мире.

In the world before.

Завтра в полдень прежнему миру придет конец.

Tomorrow, at midday, the world as you know it, will end.

Горькая правда такова, что в нашем прежнем мире всё это было привилегиями элиты.

The sad truth is that, in our former world, these were all privileges of the elite.

Будь я в твоем прежнем мире, я бы сказала:

If I were of our former world, I'd say let's have a drink.

Это было бы очень похоже на прежний мир.

It really would be like the old world again.

— Все это часть прежнего мира.

— All part of the old way.

— Идеями прежнего мира.

— Old world ideas.

Я пытаюсь тебе сказать то, что внешне я скучаю по прежнему миру не так, как ты.

I guess what I'm trying to say is I don't seem to be mourning in the same way as you.

Тут целое хранилище семян, рабочая дождевая камера, есть даже образцы ДНК животных из прежнего мира.

There's a fully stocked seed vault, functional rain chamber. There's even DNA samples of old-world animals.

Показать ещё примеры...