прежний вид — перевод на английский

прежний вид — way

Может, если мы вернём ей прежний вид...
Maybe if we could make it go back the way it was...
Я восстановлю эту комнату в прежний вид, какой она была... Давно.
I reconstruct this room the way it must have been... a long time ago.
Никто не сможет вернуть ей прежний вид!
Nobody can return it to the way it was!
Надо было оставить меня в прежнем виде.
You should've left me the way I was.
advertisement

прежний вид — normal

Моё тело вернулось в прежний вид!
My body is back to normal! Huh?
Я ищу философский камень, чтобы вернуть ему прежний вид.
You see, it's in order to return him back to normal that I'm searching for the Philosopher's Stone.
Ты, может, и вернёшь себе прежний вид, брат... Но смогу ли я снова стать нормальным человеком?
Maybe you can get back to normal like that, Brother, but I wonder if I can ever really return to normal.
advertisement

прежний вид — другие примеры

И, в награду, я возвращаю тебе твой прежний вид!
And, in return, I return you to your previous form!
амера обрела прежний вид.
The room regained its previous shape.
Я могу придать ему прежний вид.
I can make him look like that again.
У меня была возможность вернуть ему прежний вид, но я спасовал.
I had the chance to return him back to normal, but I hesitated.
Я не знаю, вернет ли нам эта штука прежний вид или сделает хуже.
Ben, I don't know if this thing will change us back or make us worse.
Показать ещё примеры...