прежние ошибки — перевод на английский

make the same mistakes
same mistakes as before
past mistakes

прежние ошибки — make the same mistakes

В тюрьме любят говорить о том, как начать новую жизнь и не повторить прежних ошибок.

How you're gonna get it right. How you'll never make the same mistakes.

Но не повторю прежних ошибок.

But I won't make the same mistakes again.

Не волнуйтесь. Мы не повторим прежних ошибок.

I'm not making the same mistakes again.

— Не повторите прежних ошибок!

— Don't make the same mistake. Never teach fish to swim!

прежние ошибки — same mistakes as before

Удержать вас от повторения прежней ошибки.

To stop you making the same mistake again.

Я пришел сюда, чтобы начать все заново, и повторил все прежние ошибки.

I came here to make a fresh start, and I made all the same mistakes.

Я не желаю повторения прежних ошибок.

I don't want the same mistakes as before.

прежние ошибки — past mistakes

Я не повторю своих прежних ошибок.

I won't make the same mistakes that I made the last time.

— Исправляю прежние ошибки.

— What's he doing here? — Making up for past mistakes.

Сенатор, американскому народу для принятия очередной стратегии я думаю, нужно кое-что существеннее пространного признания прежних ошибок.

Americans, if they're going to accept yet another new strategy, want more than just vague admissions of past mistakes.

прежние ошибки — другие примеры

Прошлого не вернёшь, я не совершу прежних ошибок

We shouldn't the tools of the court Don't make further mistakes

Иначе, вы повторите прежние ошибки.

Otherwise you just play out the old pathology.

В надежде, что, имея еще один шанс, .. вы не совершите прежних ошибок.

In the hopes that given another chance, you wouldn't make that same mistake twice.

Темобманусильнееожиданья; Какв темнойпочвеблещущийметалл, Моеперерожденьезасверкает Над прежними ошибками моими

And like bright metal on a sullen ground, my reformation, glittering o'er my fault, shall show more goodly and attract more eyes than that which hath no foil to set it off.

Но кто-то узнал о планах вашего отъезда, тот, кто не мог позволить вам повторить прежнюю ошибку.

But someone discovered your plan to leave, someone who couldn't let you make the same mistake again.

Показать ещё примеры...