прежде чем начинать — перевод на английский

прежде чем начинать — before you start

Подумайте, прежде чем начинать.

Think it over before you start.

Может, хоть подождёшь, пока Хаус из коридора выйдет, прежде чем начинать клянчить его место?

You consider waiting until House clears the lobby before you start angling for his job?

Я думаю, что лучше сначала узнать что у нее, прежде чем начинать делать дырки в ее голове.

I think it'd help to know what she has before we start digging into her brain.

Некоторые люди спрашивают, прежде чем начинают встречаться с их лучшими друзьями или сестрами.

Some people ask before they hook up with people's best friends and sisters.

Все должны знать, что я жив и здоров прежде чем начинать войну.

The kingdom must know that I'm alive and well before we march into war.

Нужно стабилизировать эту штуковину, прежде чем начинать ее разрезать.

Hey. We're gonna need to secure this thing before we cut into it.

Спасибо, что позволила мне закончить протираться, прежде чем начинать это.

I'd like to thank you for at least allowing me to finish wiping before starting that song.

Слушай, Илон, я только говорю, что прежде чем начинать что-то, тебе стоит выслушать этого парнишку.

Look, Elon, I'm just saying before we go any further, you might want to hear this kid out.