предъявлять претензии — перевод на английский

предъявлять претензии — your beef

Предъявляй претензии к парню по имени Финн.

Your beef is with a guy named Finn.

Поэтому предъявляй претензии к ним, а не ко мне.

Seems like your beef's with them, not with me.

Если б я предъявлял претензии... я бы был плохим полицейским.

If I didn't know it myself... I'd have been a lousy cop, wouldn't I?

Звонила каждый день, предъявляла претензии, грозила, что всё расскажет Пэт.

I was joining every day, and it was threatening Pat counted everything to.

Что за джентельменская спесь позволяет вооруженным силам предъявлять претензии на сдержанность в этом вопросе?

And how can the armed forces lay claim to restraint in that area?

Предъявляйте претензии создателям фильма. -чего?

You'd have to take your complaint up with the film's producers.

Что бы ни происходило в дальнейшем, это мой добровольный выбор, и я не буду предъявлять претензий Братству.

"Two, no matter what may happen to me after this, "I have chosen that fate freely, "and I will cause no trouble for the Order

Показать ещё примеры...