предъявлено никаких обвинений — перевод на английский

предъявлено никаких обвинений — no charges were filed

Не было предъявлено никаких обвинений.
No charges were filed.
Так как не было предъявлено никаких обвинений, юридически это ничего не значит.
Since no charges were filed, legally, that looks like nothing at all.
Мистер Фокс, поймите пожалуйста, хотя вас и вызвали на допрос, но вы не арестованы, и вам не предъявлено никаких обвинений.
Mr. Fox, I want you to understand that, although you've been brought in for questioning, you are not under arrest, nor have charges been filed.
advertisement

предъявлено никаких обвинений — are not being charged with

Моему клиенту не было предъявлено никаких обвинений.
My client has never been charged with any of this.
Братьям МакМанус не предъявлено никаких обвинений.
The MacManus brothers are not being charged with a crime.
advertisement

предъявлено никаких обвинений — другие примеры

Позвольте мне начать с того, что независимо от виновности агента Купера, вам не будет предъявлено никаких обвинений, а ваше сотрудничество с нами принесёт пользу и будет высоко оценено.
Well, let me begin by saying whatever Agent Cooper's guilty of will not be held against you. And your cooperation will be useful and greatly appreciated.
И ни по одному уголовному делу не предъявлено никаких обвинений.
And not one single criminal charge laid against him.
Ей ещё не предъявлены никакие обвинения.
She's not facing any charges yet.
В общем, ей не было предъявлено никакого обвинения, так что я не знаю.
I mean, she hasn't actually been charged with anything, so I don't know.