предъяви мне иск — перевод на английский

предъяви мне иск — sue me

Предъяви мне иск заранее.

Sue me in advance.

— Тогда предъяви мне иск.

So sue me.

Когда Цю Цзю поправится, пусть предъявит мне иск, если захочет.

When Qiu Ju is well Let her sue me if she wants

Вы не можете предъявить мне иск.

You guys can't sue me.

Вы упадёте с дерева и расшибётесь, а ваши родители предъявят мне иск.

You fall out of that tree and get hurt and I get sued by your parents.

— Предъяви мне иск.

You made that up.

Ты предъявила мне иск хабеас корпус (правомерность удерживания кого-либо), привлекла закон, как и я.

You served a writ of habeas corpus on me, you invoke the law as I do.

Я уж решила, что вы предъявите мне иск.

I thought you were going to sue me

Я полагаю, ты говоришь о моей бывшей, которая пытается предъявить мне иск по пособию на детей.

I assume you're referring to my ex trying to chisel me for more child support.