предъявить претензии — перевод на английский

предъявить претензии — claim

Вскоре Майкл приехал, чтобы предъявить претензии отцу и встретил там адвоката семьи, Барри Цукеркорна.

Soon, Michael arrived to claim his father... and was met by the family attorney, Barry Zuckerkorn.

Спад отразился на каждом из них, и, боюсь, если бы они знали, что Банни вам оставила, эти стервятники постарались бы предъявить претензию.

The recession hit every one of them, and I'm afraid if they knew what Bunny left you, those vultures would try to stake claim.

~ Ты предъявить претензию?

~ Did you make a claim?

Он пытается захватить контроль над Волкофф Индастриз Уничтожая всех, кто силен, и способен предъявить претензии.

We think Boris may be trying to take control of Volkoff Industries by eliminating anyone else who could make a claim to power.

Она предъявила претензии, но ты продолжал отношения.

And that she confronted you about it, but you continued to see her.

— А когда Москва предъявит претензии?

— When Moscow confronts us?

Если есть хоть доля правды в вашем рассказе, и мы поймаем пиратов вы можете предъявить претензии о возмещении ущерба.

If there is any truth in your story and we do catch the pirates, you can put in a claim for compensation.

Подписывая это, Мистер Солис, вы не сможете предъявить претензии больнице.

By signing this, Mr. Solis, you are agreeing not to bring any legal action against this hospital.

За гарантии, что не предъявишь претензий.

If you can guarantee... No reprisals.

Я предъявила претензии.

I set him up.

Мы предъявим претензии

Are we going to complain?