предшествовавший — перевод на английский

предшествовавший — preceded

Напоминание о 40 тысячах поколений мыслящих мужчин и женщин, предшествовавших нам, о которых мы не знаем почти ничего, которые основали наше общество.
A reminder of the 40,000 generations of thinking men and women who preceded us about whom we know next to nothing upon whom our society is based.
Последний раз в Американской истории национальный долг был полностью выплачен в 1835-ом году после того, как президент Эндрю Джексон закрыл центральный банк, предшествовавший Федеральному Резерву.
In fact, the last time in American history the national debt was completely paid off was in 1835 after president Andrew Jackson shut down the central bank that preceded the Federal Reserve.
Так что, я просмотрел записи за несколько дней, и даже недель, предшествовавших убийству.
So I began to look at footage from the days and weeks preceding her murder.
advertisement

предшествовавший — preexisting

Оно не будет зависеть от того, где вы работаете и работаете ли вообще или были ли у вас предшествовавшие заболевания .
It will not depend upon where you work, whether you work, or if you have a preexisting condition.
И если мы не находим чего-то, что вы скрыли при обращении, вас все равно ещё можно достать через предшествовавшие заболевания. Потому что и необязательно что вы обращались за мед помощью.
And if we couldn't find anything you didn't disclose on the application, you can still get hit with a preexisting denial, because you don't even have to have sought medical treatment for it.
advertisement

предшествовавший — leading

Я хочу поговорить о днях и часах, предшествовавших аварии.
I want to talk about the days leading and the hours leading up to the accident.
— Я была с вашей женой в течение нескольких часов, предшествовавших смерти этой бедной девочки.
— (again, enunciating clearly): I was with your wife in the hours leading to that poor girl's death.
advertisement

предшествовавший — другие примеры

Расскажите суду о событиях предшествовавших вашему разговору.
Would you tell the court of the events that led up to this conversation?
В своём высшем проявлении ревизия оказывается языком, который не сможет подтвердить ни одна предшествовавшая или сверхкритическая ссылка.
It is, at the highest point, the language that no previous and supra-critical... reference can confirm.
Он помнит события, предшествовавшие инциденту.
He does remember events leading up to the incident.
Но затем она описала несколько странностей Предшествовавших аварии.
But then she described the series of events that caused her accident.
Он верил в альфов, этих древних существ из другого мира,.. ...предшествовавших человечеству.
He believed in fairy folk, these ancient entities from the netherworld, predating mankind.
Показать ещё примеры...