предчувствие беды — перевод на английский

предчувствие беды — foreboding

Давайте присоединимся к нему, пытающемуся разгадать тайну... наперекор мешающим ему друзьям... и мучимому постоянным предчувствием беды.
Follow him if you will, as he attempts to unravel this mystery... hindered at every step by his friends... and haunted always by a vague sense of foreboding.
Эта беспомощность, это предчувствие беды. Мы словно тонем в море без спасательного круга.
I think that helplesness, that realization, that foreboding of being a drift in the sea, with no
advertisement

предчувствие беды — другие примеры

Мы держали периметр, и мы должны были его удержать, но в этот день у меня было сильное предчувствие беды.
We were holding our perimeter, and we might have held up, but on this day I had a terrible sense of foreboding.
Воздух наполнен предчувствием беды.
There is electricity in the air.