предусматривающий — перевод на английский

предусматривающий — stipulating

Я подготовлю контракт, предусматривающий, что ты станешь моим рабом на год.

I will write a contract stipulating that you will be my slave for a year.

Я могу заставить его написать постановление суда, предусматривающее перевод Клэр в Нью-Йорк для дачи показаний на предварительном слушании.

I can get him to write up a court order stipulating that we need clare in New York to testify in a pretrial hearing.

Моя клиентка не соглашалась на сделку, предусматривающую для неё три года в тюрьме.

My client never agreed to a deal that would call for three years in prison.

Мы оба подписали брачные контракты, предусматривающие последствия измены.

We both signed prenups that contain infidelity clauses.

Это преступление, не предусматривающее условного наказания, с минимальным сроком 15 лет.

It is a non-probationable offense With a minimum sentence of 15 years.

ууу, статьей 459 не предусматривающей криминальный умысел,

— Uh, code 459--without prior criminal intent,