предупреждать об опасности — перевод на английский

предупреждать об опасности — were warned of the danger

Экологи предупреждали об опасности сброса годами, но никто их не слушал до этой утечки, а управление по ООС, наконец-то, утвердило изменения.
Environmentalists had warned of the danger of a spill for years, but no one listened until this leak, and then the EPA finally mandated changes.
Я вас предупреждал об опасностях, которые несет в себе нереспектабельная магия.
I've warned you of the dangers disrespectable magic can pose.
В 1962 году Рэйчел Карсон в своей книге Безмолвная весна предупреждала об опасностях в будущем, связанных с 629 миллионами кг синтетических ядов, производимыми нами ежегодно, и отправляемыми затем в окружающую среду.
In 1962, Rachel Carson, in her book called Silent Spring, warned of the dangers to be anticipated in the future resulting from the 637 million pounds of synthetic poisons which were produced every year and then released into our environment.
Вас предупреждали об опасности, а вы отказались поверить.
You were warned of the danger, and you refused to believe.
advertisement

предупреждать об опасности — about the dangers of

Он предупреждал об опасности столкновения с астероидом Апофис, который приблизился к нам на опасное расстояние в 2004 году.
He's sounding alarms about the dangers of one particular asteroid, named Apophis, which got too close for comfort in 2004.
Церковный деятель Свен-Уле Кристиансен, который предупреждал об опасности black metal — — сотрудничает с организацией, которая хочет запретить подобную музыку.
The priest Sven-Ole Christiansen speaks about the dangers of this music and leads an organization that wants to ban it.
advertisement

предупреждать об опасности — другие примеры

И за два года до своего президентства он выступал за то, чтобы свободный запад оставался свободным и предупреждал об опасностях, которыми грозила эта война.
Still, two years from the presidency he pleaded that the free West be allowed to remain free and warned of the hazards of a house divided against itself.
Только одно предупреждает об опасности — звон бижутерии и нестерпимый запах БенГея.
Your only warning is the jingle of costume jewelry... and the overpowering scent of BenGay.
Они не любят, когда их могилы оскверняют. поэтому покрывают их песком и символами, предупреждая об опасности.
They don't like their graves being violated, so they cover them in sand and letters to alert them of mischief.
Его предупреждали об опасности.
We advised him not to go.
В ней есть отрывок, который предупреждает об опасности вмешательства в чужие дела.
There's a passage in here that warns of the perils of meddling in someone else's affairs.