предстоящий путь — перевод на английский

предстоящий путь — coming our way

В такой ситуации, тебе надо держать мозг занятым, потому что предстоящий путь в Катманду и затем зная, что у нас есть другие трех— или четырех дневные путешествия впереди попасть в зону, где мы возможно не сможем кататься,
In a situation like this, you just have to keep your mind occupied, because coming all the way to Kathmandu and then knowing that we have another three— or four-day trek ahead of us to get to a zone that we might not even be able to ride,
Это символ Гаруды, приближается наш предстоящий путь, да?
This Garuda character, it's coming our way, huh?
advertisement

предстоящий путь — другие примеры

Хорошо повидаться с этим доктором, который благославит твое тело, проверяет, чтобы ты был в порядке, и готовит тебя к предстоящему пути.
He blesses your body, checks out that you're well, and gets you ready for the trek ahead.
Предстоящий путь обратно к отцу полон опасностей для того, кому нужно преподать суровой урок о том, кто возвышается над тобой.
The journey to return you to his arms is fraught with peril. For one needing to be taught severest lesson in who towers above you... [ screams ]