предстанет перед судьёй — перевод на английский

предстанет перед судьёй — goes before the judge

В понедельник я предстану перед судьёй.
Monday I go before a judge.
И потом предстать перед судьей, который примет окончательное решение.
And then go before a judge, who will make the final decision.
Итак, после того как он предстанет перед судьёй, мы не сможем держать его долго.
Now,we can only hold him for so long after he goes before the judge.
Так вот, у вас есть время с этого дня и до понедельника, когда Ричи предстанет перед судьёй, чтобы решить, как вы захотите распорядиться этим волшебным моментом.
What you got is between now and Monday, when Richie goes before the judge, to decide exactly how it is that you're gonna play out your magic moment.
Мой ребенок не предстанет перед судьёй.
My baby is not going before some judge.
Показать ещё примеры для «goes before the judge»...
advertisement

предстанет перед судьёй — in front of a judge

Она хочет, чтобы мы оба предстали перед судьей и отказались от показаний на заседании суда на следующей неделе.
She wants to put us both in front of a judge to walk all this back when court resumes next week.
Я делаю это уже два года, но я даже не могу предстать перед судьёй.
For two years, I can't even get in front of a judge!
Если вы убрали доказательства с места преступления, я сделаю так, что все вы предстанете перед судьей.
If you removed evidence from a crime scene, I'll have you all brought up in front of a judge.
Нам не вытащить Ника, пока не установлен залог, а этого не случится, пока он не предстанет перед судьёй.
We can't bail Nick out until bail is set, and that won't happen until he's in front of a judge.
Но в следующий раз ты предстанешь перед судьей, ясно?
But next time you will be back in front of a judge, all right?